Закладывать за воротник — что это значит? Почему о пьющем человеке говорят закладывает за воротник Что значит закладывать за воротник

Закладывать за воротник — что это значит? Почему о пьющем человеке говорят «закладывает за воротник» Что значит закладывать за воротник.

По́мните, зимо́й мы обсужда́ли ле́ксику, свя́занную со спиртны́ми напи́тками? Сего́дня предлага́ю ва́шему внима́нию ещё немно́го фраз на э́ту те́му, а и́менно:

Remember, last winter we discussed some vocabulary related to alcohol? Today I’m offering you a few more expressions related to that, namely:

– зали́ть за воротни́к ,
– приня́ть на грудь ,
– уговори́ть буты́лку ,
– пропусти́ть по стопарю́ ,
– подда́ть .

– to pour over the collar,
– to take on the chest,
– to persuade the bottle,
– let a small glass go,
– to give more.

Все на́ши сего́дняшние выраже́ния име́ют оди́н и тот же смысл – вы́пить (чего́-нибу́дь спиртно́го, само́ собо́й). Поэ́тому, не му́дрствуя лука́во, предлага́ю перейти́ сра́зу к приме́рам:

All of our today’s expressions have the same meaning – to drink (some sort of alcohol, of course). Therefore, without philosophizing archly, I propose to go directly to the examples:

Он большо́й люби́тель зали́ть за воротни́к .

He is a great fan of “pouring over the collar”.

Они́ вдвоём уговори́ли це́лую буты́лку во́дки.

They both “persuaded” a whole bottle of vodka.

В тот день он хороше́нько при́нял на грудь , поэ́тому за руль благоразу́мно сади́ться не стал.

That day he “took good on his chest”, so reasonably decided not to drive.

Уже́ хорошо́ подда́вший , он шата́лся из стороны́ в сто́рону и едва́ воро́чал языко́м.

Having “added well” already, he staggered from side to side and barely moved his tongue.

Пе́ред у́жином они́ пропусти́ли по стопарю́ для подня́тия аппети́та.

Before the dinner, they “passed a small glass each” to improve the appetite.

Стопа́рь – э́то сто́пка, ма́ленький стака́нчик для во́дки.

“Стопарь” comes from “стопка”, is a small glass for vodka.

Коне́чно, э́то далеко́ не всё. Я ду́маю, е́сли бы кто-то зада́лся це́лью собра́ть все слова́ и выраже́ния ру́сского языка́, так и́ли ина́че относя́щиеся к вы́пивке и пья́нству, то хвати́ло бы на це́лую кни́жку.

Of course, this is not the complete list. I think if someone set oneself to collect all Russian words and expressions one way or another related to drinking and alcoholism, it would be enough for a whole book.

Пе́ред тем, как попроща́ться, хочу́ обрати́ться ва́ше внима́ние на одну́ из фраз, мно́ю испо́льзованных – не му́дрствуя лука́во . Э́то не что ино́е, как стро́чка из по́вести Пу́шкина «Бори́с Годунов». Для совреме́нного ру́сского така́я формулиро́вка звучи́т стра́нно, потому́ что так уже́ не говоря́т, но тем не ме́нее прико́льно . Поэ́тому э́то выраже́ние ча́сто мо́жно слы́шать в значе́нии “не усложня́я ве́щи”.

Before saying goodbye, I want you to pay your attention to one of the phrases I used – “не мудрствуя лукаво”. This is nothing more than a line from Pushkin’s novel “Boris Godunov.” For a modern Russian such a wording sounds strange, because nobody speaks like that anymore, but nevertheless it’s fun. Therefore, this expression can often be heard in the sense of “without complicating things”.

Ну вот и всё. Береги́те здоро́вье. Как говори́л оди́н до́ктор, никогда́ не зна́ешь, когда́ оно́ мо́жет пригоди́ться.

That’s it. Take care of your health. As one doctor said, you never know when it might come in handy.

Заложить за воротник

Заложить за воротник ЗАЛОЖИ́ТЬ, -ожу́, -о́жишь; -о́женный; сов.

Толковый словарь Ожегова . С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .

Смотреть что такое «Заложить за воротник» в других словарях:

Подзаправиться, тяпнуть, залить за галстук, принять, клюнуть, заложить за галстук, дюбнуть, дернуть, раздавить муху, выпить, клюкнуть, хряпнуть, пропустить по маленькой, заправиться, бросить на колосники, дрызнуть, зарубить муху, зашибить муху,… … Словарь синонимов

ЗАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. что. Положить за что н. З. подушку за голову. З. руки за спину. 2. что. Положить внутрь, вглубь чего н. З. арматуру в бетонную конструкцию. Куда ты заложил книгу? (куда убрал, спрятал?). З. куда н. книгу.… … Толковый словарь Ожегова

Брать/ взять за воротник кого. Волг. 1. Подчинять себе кого л. 2. Настойчиво требовать чего л. от кого л. Глухов 1988, 5. Закладывать/ заложить (лить, заливать/ залить) за воротник. Прост. Пить спиртное. БТС, 150; Максимов, 69; Глухов 1988, 81;… …

заложить — ЗАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь). 1. кого что, кому. Выдать кого л., выдать тайну, подставить кого л. под удар, предать. 2. чего, что и без доп. (или закладывать за воротник, закладывать за галстук, закладывать за хобот) … Словарь русского арго

Ложу, ложишь; заложенный; жен, а, о; св. 1. что. Положить, поместить куда л., за что л. З. подушку за спину. З. руки за голову. // Разг. Положить не на место, так, что трудно найти; засунуть. З. куда л. книгу. 2. что (чем). Занять, заполнить чем… … Энциклопедический словарь

Прост. Пить спиртное. БТС, 150; Максимов, 69; Глухов 1988, 81; ЗС 1996, 193 … Большой словарь русских поговорок

Пропустить, пропустить по маленькой, заложить за воротник, дрызнуть, заложить за ухо, пропустить стопаря, принять, раздавить муху, хлебнуть, залить за воротник, дюбнуть, тяпнуть, дернуть, клюнуть, зарубить муху, принять на грудь, зашибить муху,… … Словарь синонимов

См. возбуждать черт дернул. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дернуть залиться, съесть, потащить, выпить, дергануть, потянуть, полететь, махнуть, подергать, принять,… … Словарь синонимов

См. пить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дерябнуть лакнуть, дербалызнуть, куликнуть, схапать, поддать, заложить за галстук, пропустить по маленькой, дюбнуть, зашибить,… … Словарь синонимов

Как принято, примем.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принять взять, получить, приобрести, обрести; утвердить, провести; зачислить, встретить, во хмелю, хватить, совершить … Словарь синонимов

Русский язык переполнен крылатыми выражениями и фразеологизмами, однако далеко не всегда понятно, почему так начали говорить, и откуда пошло такое высказывание, и что именно оно обозначает. Однако изучать такие фразы и их происхождение крайне интересно. Вот, например, что значит закладывать за воротник?

Значение крылатого выражения

Эта фраза означает «выпивать», «употреблять спиртные напитки». Так, например, когда о человеке говорят «он частенько закладывает за воротник», имеется в виду, что он страдает алкогольной зависимостью. Значение фразы понятно, но почему стали так говорить? Причем тут воротник, и что за него закладывают? Ответ можно найти в истории.

Происхождение фразы

Закладывать за воротник начали при Петре I. Дело в том, что во время своего правления император приказал ставить клеймо на левых ключицах кораблестроителей. Делалось это для того, чтобы мастеровые не сбежали на другие работы. Такое клеймо позволяло им выпить рюмку водки в трактире абсолютно бесплатно. Для этого кораблестроителю нужно было просто расстегнуть ворот и показать заклейменный участок кожи. Подвергались такой процедуре только самые лучшие мастера. Однако награда это или наказание — еще очень большой вопрос. Теория эта — одна из самых распространенных, однако нет ни одного документального подтверждения ее достоверности.

Альтернативные версии происхождения выражения «закладывать за воротник»

Есть еще теория, что высказывание появилось также при Петре I, но уже из-за пьяниц. На шею им вешалась медаль за пьянство, снять которую не представлялось возможным. Обладателям такой «награды» также полагалась бесплатно рюмка водки, достаточно только было показать медаль.

Возможно, фраза появилась благодаря манере заправлять за воротник салфетку перед тем, как выпить перед трапезой. Есть еще одно мнение о происхождении этого высказывания, и связано оно напрямую с внешним видом этой детали одежды. Раньше воротник шили стойкой, и со стороны действительно создавалось впечатление, что трапезничая или выпивая, человек закидывает что-то за него.

Похожую фразу — заложить за галстук — приписывают гвардейскому полковнику Раевскому.

Петр Андреевич Вяземский в «Старой записной книжке», описывая Раевского как балагура и заводилу, подчеркивает, что этот человек сумел обогатить лексикон гвардейцев многими фразами, которые так и не вышли из обихода. Например, помимо «заложить за галстук» он ввел в употребление «подшофе», «фрамбуаз». Любопытно, что все эти высказывания так или иначе связаны с алкоголем или с последствиями его употребления. Это, скорее всего, потому, что военные того времени редко отказывали себе в выпивке.

Очень часто происхождение выражения объясняют легендой, согласно которой в петровские времена плотникам-корабельщикам полагалась бесплатная выпивка, а свидетельством этого права было клеймо на шее. Якобы отсюда произошло и выражение «заложить за воротник», поскольку клеймо находилось как раз за воротом, и характерный жест, обозначающий выпивку – щелчок пальцем по шее.

История оригинальная, но это всего лишь миф. Пьянство во времена Петра I в мастеровой среде не только не поощрялось, но и строжайшим образом наказывалось. Существовало суровое взыскание за нетрезвость – провинившийся должен был носить несколько суток подряд чугунную медаль «За пьянство» на тяжелой цепи, весила такая «награда» порядка 10 кг. В результате наказания у пьяниц появлялись кровоподтеки на шее, при виде которых кабатчики заранее узнавали своих постоянных клиентов. Кстати, обычай называть любителей выпивки «синяк» тоже пошел оттуда. Что касается фразы «заложить за воротник» — она не имеет к Петру Первому и его времени никакого отношения.

Исследование В.В. Виноградова

Крылатое выражение «заложить за воротник» появилось сравнительно недавно, в конце 18 века. Поначалу оно имело вид «заложить за галстук», «залить за галстук», «пропустить за галстук», иногда, в вульгарном стиле, даже «трахнуть за галстук». Выражение пришло из военной среды, косвенно на это указывает слово «заложить» (закладывают обычно снаряд, мину или что-то подобное). Согласно записям князя П.А. Вяземского, автором стал некий гвардейский полковник по фамилии Раевский. Он отличался острым языком и некоторой склонностью к лингвистике, так что благодаря ему в гвардейском языке появилось много новых слов и выражений. Он как раз и изобрел фразу «пропустить за галстук», что означало «выпить лишнего».

Из военно-офицерского сленга постепенно выражение «заложить за галстук» перекочевало в общую разговорную речь. Правда, в отличие от военных любителей выпить, далеко не все штатские пьяницы носили галстуки, поэтому фраза несколько трансформировалась. «Закладывать» стали «за воротник», поскольку уж что-что, а воротники носили абсолютно все. Таким образом, выражение «заложить за воротник» в некотором роде имеет своего изобретателя – известна его фамилия и даже примерное время, когда им было создано это лингвистическое творение. Из военной среды фраза перешла в народ, а там уже адаптировалась под более широкую аудиторию.

Заложить за воротник ЗАЛОЖИ́ТЬ, -ожу́, -о́жишь; -о́женный; сов.

— что-л. куда и где. 1. куда. Заложить мины в траншеи. Он долго смотрел на нее, потом снова бережно обернул в целлофан, заложил в письмо и, задумчиво подержав в руках, убрал обратно в карман.

Пьяный Гарри Поттер: кто из звезд «закладывает за воротник» прямо на работе?

Известный актер и раньше признавался, что, как только ему стукнуло 18 лет, он начал баловаться алкоголем на светских тусовках и нередко перебирал. Однако еще в прошлом году Рэдклифф уверил своих поклонников: с пагубной привычкой он завязал. Каково же было удивление фанатов актера, когда на днях он признался, что очень часто играл юного волшебника, находясь в сильнейшем запое.

– У меня есть склонность к пагубным привычкам. Люди с подобными проблемами очень ловко их скрывают. Не хочу вдаваться в подробности, но «закладывал за воротник» я основательно и регулярно, точнее сказать, каждую ночь. Могу назвать эпизоды, в которых я играл, будучи мертвецки пьяным, хотя по моим глазам этого нельзя понять, – сказал Рэдклифф.

Кейт Мосс

Мосс начала сниматься для рекламы в 15 лет и быстро стала любимицей Кельвина Кляйна, который и сделал из нее звезду. Правда, бешеная популярность сделала свое дело: алкоголь и наркотики испортили отношения модели и Кляйна. «Наркотики и алкоголь – проблема практически всех фотомоделей. Ты все время должна что-то из себя изображать, не имеешь права даже заболеть. В один прекрасный момент твоя психика ломается – и ты ищешь какой-то способ психологической разгрузки. Когда мозги затуманены, гораздо легче высиживать эти скучные ужины», – признавалась Мосс.

Джонни Депп

Сейчас Депп ведет себя как примерный семьянин, но когда он в начале своей карьеры встречался с Кейт Мосс, они нередко вместе уходили в наркотические и алкогольные запои. Надо сказать, что пристрастился к алкоголю Депп еще в глубокой юности: к 13 годам будущий актер перепробовал все, что только мог достать. Но встретив Ванессу Паради, актер почувствовал себя другим – отрезвленным, проснувшимся.

Аль Пачино

Известный актер так много пил, что, избавившись от вредной привычки, был вынужден сделать не одну пластическую операцию, чтобы не выглядеть как заядлый алкоголик. «Если быть честным, алкоголь помог мне преодолеть многие проблемы», – признавался Аль Пачино, очевидно, имея в виду свои творческие кризисы. Однако нещадно пил актер не только в тяжелые времена: на одной из церемоний вручения «Оскаров» он еле держался на ногах и, как сам потом признался, не был даже уверен в том, что сможет дойти до сцены.

Лайза Минелли

После одного из своих многочисленных «алконаркозапоев» Лайза проснулась в своей квартире совершенно одна: она не могла вспомнить, что с ней произошло, где ее муж Джек Хейли – ушел ли от нее или она от него, как позвонить кому-нибудь из друзей. Обнаружив в своей квартире лишь телефонный справочник, Минелли набрала номер анонимной психологической помощи. На вопрос о роде ее занятий она хрипло пропела в трубку: «Моя жизнь – кабаре».

Микки Рурк

Запои Микки Рурка пошатнули не только его физическое здоровье, но и финансовое. Когда актер решил вернуться из кино в профессиональный бокс, но потерпел неудачу на ринге, Рурк был вынужден переехать в грузовик вместе с двумя своими собаками. В старой дермантиновой куртке и с сальными волосами он мало чем отличался от бездомного. Чтобы вернуть себе лицо (в прямом смысле этого слова) после многочисленных боев, в которых ему ломали нос и дробили челюсть, и снова начать сниматься в кино, Рурк лег на операционный стол. Новое лицо пластические хирурги лепили актеру восемь часов.

Воротник Шанца для взрослого: как правильно использовать, сколько носить, можно ли в нем спать?

Фиксатор Шанца – мягкий или полужёсткий воротник, который удерживает голову в максимально естественном нейтральном положении. Обычно под таким названием подразумеваются изделия, основу которых составляет упругая подушка-фиксатор. Она допускает небольшие движения в шейном отделе, но ограничивает их амплитуду.

Содержание

Воротник Шанца. Показания к применению

Показаниями к ношению воротника являются патологии шеи, головы, надплечья. Фиксаторы-воротники используются в ортопедии и травматологии, неврологии, мануальной терапии. Вот наиболее частые показания к применению воротника Шанца:

• Травмы шейного отдела позвоночника: ушибы, надрывы связок. Воротник иммобилизирует шею, но дает ей возможность двигаться с небольшой амплитудой. Способствует заживлению мягких тканей и избавлению от болей.
• Остеохондроз, спондилоартроз, спондилез позвонков шейного отдела. Согревает и расслабляет спазмированные мышцы, уменьшает боль при обострении.
• Протрузии и грыжи межпозвонковых дисков шеи. Оберегает шейный отдел при нагрузках, расслабляет мышцы и улучшает кровообращение.
• Нарушения кровотока в позвоночных и базиллярных артериях. Поддерживает нейтральное положение, при котором кровоток в артериях максимально свободный. Уменьшает частоту головных болей и головокружений.
• Миозит шеи и надплечья. Расслабляет и «прогревает» мышцы, уменьшая боль и спазм.

Как использовать воротник Шанца?

Воротники Шанца лучше использовать по назначению доктора. В зависимости от ситуации подбирается тип изделия, режим и продолжительность лечения. Существенно различается использование воротников при травмах и болезнях. Рассмотрим важные аспекты ношения изделия при разных проблемах:

• После надрывов связок или ушибов шейных позвонков показано временная иммобилизация мягким или полу-жестким воротником. Носят его весь день, иногда доктор рекомендует даже круглосуточное ношение. Сроки лечения: 2-4 недели. Длительность применения воротника постепенно уменьшается, его ношение лучше сочетать со специальными упражнениями.
• При хронических болях воротник используется по-другому. Поддержка показана только при перегрузках: сидячей работе с наклоненной головой, обычно не более 3-х часов в день. Если наступает обострение, на несколько дней продолжительность ношения воротника увеличивается до 6-8 часов.
• Воротники часто назначаются после сеансов мануальной терапии. Обычно их рекомендуют носить в течение нескольких часов после манипуляций. Это нужно для защиты расслабленных сегментов шеи.

Можно ли спать в воротнике?

Такой вопрос возникает часто, ведь иногда врачи рекомендуют носить воротник Шанца круглосуточно. Если отвечать коротко, то в воротнике спать можно. Но всегда ли это удобно и нужно? Единственное веское показание для круглосуточного применения шейных бандажей – травмы. В таких случаях приходится терпеть определенный дискомфорт для того, чтобы поврежденные ткани были в полном покое. Только надежная фиксация позволяет быстро восстановиться надорванным связкам и мышцам.

Во всех других ситуациях наиболее эффективна другая схема. Она зарекомендовала себя у опытных врачей, и является наиболее комфортной по отзывам пациентов. В соответствии с современными программами, днем больную шею фиксируют мягким воротником, а на ночь назначают ортопедические подушки. Ортопедические подушки с памятью формы работают так же, как и воротник, только ночью. Они поддерживают правильное положение головы, положение, при котором мышцы расслаблены, а кровоток свободен. Конечно, на такой подушке спать значительно удобнее, чем в воротнике.

Как выбрать воротник Шанца?

Важные критерии безопасного и эффективного бандажа: сертификация, гипоаллергенность и подходящий размер. Только сертифицированный воротник может длительно контактировать с кожей и применяться для лечения болезней. Если параметры изделия не проверялись на соответствие гигиеническими ортопедическим нормам, он будет не только бесполезным, но и вредным.

Конечно, значение имеет и размер воротника. Имеет значение именно расстояние от головы до надплечья. Если воротник не подходит по размеру, он будет или сильно давить, или, наоборот, ничего не фиксировать. Дополнительно определитесь с типом изделия: мягкий, усиленный или жесткий. В магазинах «Медтехника Ортосалон» всегда в наличии сертифицированные и удобные воротники. Консультанты-эксперты подбирают правильный тип и размер бандажа, уточняют нюансы применения и ухода. Обычно клиенты приобретают также ортопедические подушки, улучшающие сон и дополняющие действие воротника.

Раф (воротник)

Раф [1] [2] (англ.  ruff ), также фре́за [3] [4] (фр.  fraise ), горгера (исп.  gorguera ) [5] [2] , «мельничный жернов» [6] [7]  — круглый плоёный (гофрированный) брыжжевый (польск. bryże от ср.в.нем. bris(e) — «кайма») [8] воротник [1] [2] из накрахмаленной ткани или кружев, плотно охватывающий шею [4] ; принадлежность мужского и женского костюма дворян, чиновников и буржуа в Европе в XVI—XVII веках [3] .

Содержание

История [ править | править код ]

Своим изобретением воротник, по легенде, обязан некой знатной испанке, которая собрала кружево вокруг своей некрасивой шеи [9] . Такой воротник появился лишь в конце XVI века [6] в среде испанских аристократов [2] [4] . Раф трансформировался из украшавших горловину рубашки или сорочки рюш. К 1560-м годам появляются трубчатые складки, воротник сперва открыт на шее, но после 1570 года становится замкнутым. В следующем десятилетии раф постепенно увеличивается в диаметре (достигая 25-30 см) [2] , и к 1580-м годам огромный воротник (который стали называть «мельничный жернов» или «колесо телеги») требует поддерживающий каркас [10] . Подкладкой для рафа служил воротник голилья (исп.  golilla ) на проволочном каркасе, ставший позже самостоятельным воротником [6] [11] .

Складки укладывались разными способами с помощью стальных или деревянных палочек. Воротник изготавливался из одного или нескольких слоёв плоёного полотна или кружев [10] , которые, появившись в начале XVI века, стоили дорого [12] . Первым намёком на кружево были зубчики (итал.  punto in aere «стежки в воздухе») по краям рафов. Постепенно эти зубчики из узких становились всё шире и ажурнее [13] . Голландка Данген ван Плесс при дворе английской королевы Елизаветы I ввела в обиход крахмал и придумала щипцы для плойки воротников, чему обучала знатных дам на платных курсах. Первый крахмал был желтоватым, отчего воротники получались кремовыми. Некоторые модники подкрашивали их шафраном в золотистый оттенок [14] . Также раф выкрашивался натуральными красителями в розовый или лиловый цвета [15] .

Раф был съёмным, отдельным от платья или дублета, что позволяло его стирать и крахмалить [6] отдельно. Жёсткость рафа вынуждала его владельца держать осанку, а за свою непрактичность раф стал символом богатства и статуса [12] . Мода на широкие рафы способствовала, начиная с Италии, распространению вилки, использование которой позволяло уберечь воротник от замарывания едой [2] [16] .

Рафы были запрещены в Испании королём Филиппом IV (с подачи графа-герцога Оливареса) [17] . К середине XVII века раф уменьшился в диаметре и почти не крахмалился [7] . На его смену пришёл небольшой отложной воротник [3] . В Германии и Фландрии раф носили до начала XVIII века [7] [18] . В XVIII веке он ещё долго сохраняется у евреев как обязательная деталь костюма [7] . В начале XIX века несколько изменённый раф стал модной частью повседневной женской одежды [19] .