Водолазка по английски перевод

Водолазка по английски перевод

Водолазоки относятся к виду одежды, размеры которой рознятся в зависимости от бренда и страны-производителя.

• русские размеры женских водолазок составляют от 38 до 74, мужских — от 38 до 78, детских — от 18 до 36, подростковых — от 38 до 44;
• русская система обозначения размерности также используется в некоторых странах бывшего СССР, таких как Украина и Беларусь;
• европейские размеры отличаются от русских на 6 единиц в сторону уменьшения;
• итальянские размеры меньше русских на 2 значения, т.е. итальянский 46 размер соответствует русскому 48;
• в американской и английской системах маркировки водолазок зачастую используются цифры от 0 до 22;
• китайские производители используют международною систему маркировки размеров — S,M,L и т.д., однако следует помнить, что одежда из Китая в большинстве случаев маломерят;
• международные бренды при обозначении размеров водолазок часто применяют буквенную маркировку — от XXS до 7XL, для вычисления размера в таком случае лучше использовать таблицу соответствия.

Для точного подбора размера водолазок осуществляются замеры следующих параметров фигуры:

• обхват груди: измеряется при помощи сантиметровой ленты, которая проводится по наиболее выступающим точкам грудной клетки на расстоянии 2.5 (см) ниже подмышечных впадин;
• длина рукава: расстояние от конца плеча до запястья, к полученному значению стоит добавить допуск 2.5 (см).

Важно: единица измерения антропометрии для подбора размеров водолазок — сантиметры (см).

INT
Международный буквенный размер

ITA
Размер в итальянской системе измерений

EUR
Размер в европейской системе измерений

USA
Размер в американской системе измерений

INT
Международный буквенный размер

ITA
Размер в итальянской системе измерений

EUR
Размер в европейской системе измерений

USA
Размер в американской системе измерений

INT
Международный буквенный размер

EUR
Размер в европейской системе измерений

USA
Размер в американской системе измерений

CHN
Размер в китайской системе измерений

EUR
Размер в европейской системе измерений

GBR
Размер в британской системе измерений

INT
Международный буквенный размер

Предостережение: приведенные выше данные являются официальными цифрами производителей одежды, однако следует учитывать, что информация является справочной и не гарантирует однозначной точности.

С чем носить водолазку

Водолазка (бадлон, гольф, битловка) – самый популярный базовый предмет гардероба. Тонкий облегающий свитер с высоким воротом — удобная, временами незаменимая и, справедливо отметить, модная навеки вещь.

Свое название одежда получила за первое профессиональное предназначение: изделие было разработано в конце XIX века именно для водолазов. Высокая горловина защищала тело от контакта с холодным металлическим скафандром. Чуть позже практичность водолазок оценили летчики и автогонщики, которые испытывали на себе все «прелести» холода в продуваемых кабинах самолетов и болидов. Как раз таки первым стал носить водолазку как «гражданскую» одежду Альберто Сантос-Дюмон, французский летчик-испытатель. Однажды он надел этот элемент своей профессиональной экипировки под пиджак, чем вызвал восторг у светских дам. А по-настоящему модной водолазку сделал великий Пьер Карден: в 1959 году в Париже он представил первую коллекцию готовой минималистичной одежды вместо кутюр, в которой ключевым элементом были именно водолазки. Это был революционный шаг: после премьеры кутюрье исключили из Синдиката Высокой моды.

Тогдашние модницы влюбились в водолазки с первого взгляда. Знаменитые красавицы, такие как Катрин Денев, Одри Хепберн, Франсуаза Арди, Грейс Келли, Джейн Биркин, стали часто появляться в водолазках на людях, причем презентовали эту простую и лаконичную вещь с особым шармом. Ив Сен-Лоран обожал водолазки и носил их с костюмом в повседневном варианте. Гольф был визитной карточкой группы Beatles: в СССР этот предмет гардероба даже прозвали «битловкой». Не брезговал водолазкой и Джон Леннон. Бадлон – это чисто петербургское название. В 1960 годы одна американская компания стала выпускать синтетические водолазки из материала ban-lon, которые регулярно завозили в Петербург. Сначала эти свитера стали называть банлонами, а чуть позже название трансформировалось в более благозвучное бадлон.

Как ни назови эту универсальную вещь, она не перестает быть культовой и переходит из сезона в сезон в разных интерпретациях. Универсальность водолазки оценили женщины, мужчины и дети: это без преувеличения незаменимый элемент гардероба каждого современного человека. Сейчас самое время носить водолазку, памятуя об уникальных теплоизолирующих качествах изделия, которые когда-то так ценили автогонщики и пилоты. Простота кроя и оформления, удобство и универсальность – отличительные признаки водолазки, которые сделали ее такой популярной.

Существует множество моделей водолазок, однако общими чертами остаются облегающий фасон и высокий воротник. Тонкий, обтягивающий тело свитер носят не только для того чтобы согреться, но и чтобы выглядеть стильно и современно: это полноценный элемент спортивного, делового и повседневного гардероба. А модные мужские и женские водолазки даже без дополнений способны стать ключевыми в образе!

Виды водолазок

С момента своего появления водолазка претерпела немного изменений. Дизайнеры используют ее в своих коллекциях, экспериментируя с тканями, цветами, декором, длиной рукава, высотой горловины и комбинацией с другой одеждой. Синтетика, которая была так популярна в 70-х годах, практически полностью вытеснилась натуральными материалами: шелком, шерстяным трикотажем, джерси, кашемиром и другими.

Какие разновидности водолазок можно встретить?

• Классическая водолазка

Облегающее изделие с длинными рукавами и горловиной, подворачивающейся в 2-3 раза. Выполняется из эластичных тканей, не стесняет движений, надежно защищает от ветра и холода. Данная модель хорошо смотрится на фигуре любого типа. Благодаря универсальному фасону используется для создания комплектов в спортивном, классическом, деловом, casual стилях. Может быть мужской, женской и детской.

• Термоводолазка

Функциональная вещь на все случаи жизни. Имеет среднюю высоту горловины и длинные рукава. Относится к категории термобелья, выполняется из гигиеничных материалов, обладающих терморегулирующими и влагоотводящими свойствами (чаще всего из мериносовой шерсти, чистой или с небольшим добавлением шелка, эластана и других волокон). Тонкая и легкая термоводолазка плотно, аккуратно облегает тело, создает комфортное утепление без увеличения объема и многослойности, что очень актуально в повседневности. Универсальна в использовании и подходит на каждый день, для занятий спортом и прогулок в холодное время года: при любой степени активности сохраняется оптимальная температура тела, влага отводится с поверхности кожи. Предназначена термоводолазка для мужчин, женщин и детей.

• Бесшовная водолазка

• Водолазка-сетка

• Водолазка-боди

• Водолазка-платье

• Водолазка для беременных женщин

Что касается моделей – дизайнеры экспериментируют с формой, материалами, декором и цветом, поскольку современная мода лояльна и любит все необычное.

Какую водолазку выбрать: практические советы

Зимой так и хочется надеть на себя что-нибудь теплое и уютное. Но водолазка в этом вопросе не так проста, как может показаться. Важно правильно подобрать модель, чтобы она не только хорошо сидела и подчеркивала достоинства фигуры, но и выгодно оттеняла цвет лица, выглядела интересно и нескучно, помогала создавать стильный и актуальный образ.

Как правильно выбрать водолазку

• Материал.

Материал должен хорошо вентилироваться, не вызывать аллергии и раздражения. Идеальная посадка водолазки зависит не только от покроя, но и от плотности ткани. Выбирайте изделия из плотного трикотажа, который хорошо держит форму. Эталоном качества и лучшим вариантом для зимы и межсезонья считаются водолазки из мериносовой шерсти. Для теплого периода года можно рассматривать эластичную вискозу – искусственный материал, созданный из натурального сырья.

• Фасон.

• Цвет.

Базовые цвета (черный, белый, молочный бежевый, серый графитовый) – это универсальная гамма, которую можно удачно скомбинировать практически с любыми другими оттенками. Поклонникам яркой цветовой гаммы не стоит отказывать себе в такой вещи, как броская и выразительная водолазка, которая точно найдет себе пару в гардеробе.

• Длина ворота.

• Модель.

Женщинам и мужчинам небольшого роста следует выбирать однотонные изделия, сочетая с прямыми брюками, желательно в одном цвете.

Как дополнительно украсить водолазку

Некоторые считают водолазку излишне строгой и даже скучной. Однако в этом ее преимущество. Благодаря своей лаконичности водолазки хорошо принимают разнообразные, в т.ч. яркие и эксцентричные аксессуары.

Какие украшения можно подобрать к водолазке?

• Простая базовая водолазка – отличный «фон» для интересной бижутерии: массивных колье с камнями, цепей с кулонами, плетеных многоярусных украшений, фактурных бус, крупных серег. Небольшой лайфхак для обладательниц пышных форм: длинная V-образная цепочка с кулоном визуально вытянет силуэт и сделает фигуру стройнее.
• Ремень с красивой пряжкой, надетый поверх водолазки, позволяет не только создать стильный «look», но и подчеркнуть линию талии.
• Пайетки, яркие бусины и мелкий декор, нашитый в области плеч и груди, сделает обычную водолазку нарядным элементом гардероба, который не стыдно надеть даже на выход. Бисером можно вышить интересный рисунок. Стразы же красиво смотрятся на рукавах: на зоне плеча или на всем изделии.
• Нежные броши из искусственных цветов или камней – неизменный элемент романтичного образа.
• Низ и рукава изделия можно украсить кружевом.
• Воротник-накидка из натурального меха – экстравагантное дополнение гольфа для смелых женщин.
• Молодые девушки могут использовать шифоновые платки и шарфы, оригинально драпировав их в области шеи и плеч.

С чем носить водолазку

Казалось бы, все очевидно: этот элемент гардероба за счет своей универсальности выступает основой образа – изделие можно использовать как самостоятельный верх или как базовый слой, горловину – подвернуть или оставить присобранной. Но разнообразие моделей и оттенков настолько велико, что без знания некоторых стилистических принципов создать актуальный образ будет сложно.

Чего не отнять у любой водолазки, так это ее нейтральности, уместной в любом стиле. Офисный или вечерний «look», городской или спортивный стиль, праздничное или повседневное ношение – подобрать подходящее решение с водолазкой будет несложно. Для каждого стиля характерны основные правила, ориентируясь на которые, легко собрать образ на основе собственного гардероба.

С чем носить водолазку с горлом: рекомендации по оформлению образа

• Деловой образ. Водолазка – практичная и комфортная альтернатива строгим блузкам и рубашкам в офисном стиле.

С чем носят мужские классические водолазки?

Представители сильного пола предпочитают водолазки как самостоятельную теплую вещь, на которую при необходимости можно надеть пиджак.

• Романтический образ. Чтобы добавить в свой «look» нотки легкости, нужно подобрать под водолазку широкие свободные брюки (например, кюлоты). Сюда же – пару широких браслетов на руки и крупные бусы.
• Городской casual. Лидерство в актуальном повседневном образе у женщин и мужчин заслуженно занимают джинсы: темные или светлые, тонкие или плотные, классические или ультрамодные – не важно. С любым решением водолазка сочетается очень хорошо. Набросив наверх элегантный кардиган, кожаную куртку, можно смело отправиться на работу, если в компании нет строгого дресс-кода. А сменив кардиган на меховой жилет, женщине можно получить актуальный вечерний наряд.

Интересно смотрится широкий свитшот, надетый поверх водолазки, – сочетание, актуальное как для женщин, так и для мужчин.

• Трендовый образ. Нет ничего более переменчивого, чем мода. Но чтобы быть в тренде, достаточно запомнить парочку беспроигрышных комбинаций

Смелые цветовые комбинации, в которых монохромная водолазка является базой, также на пике популярности. Варьируя модели и экспериментируя с разной одеждой, найти сочетания для любого актуального решения совсем нетрудно.

С чем еще носить женскую водолазку?

Стилисты настаивают на добавлении какого-нибудь верха – жакеты без рукавов, кардиганы, жилеты, накидки создают гармоничный комплект с водолазкой. Девушкам и женщинам следует помнить о выборе правильного белья, которое не будет проступать через изделие. Даже если водолазка сделана из плотного трикотажа, кружевное белье лучше поменять на что-то более лаконичное.

Мужчинам повезло еще больше: однотонные водолазки с пиджаками или жилетами любых моделей (лучше более темных оттенков, нежели гольф) становятся идеальным повседневным вариантом и на работу, и на встречу в кафе, и на прогулку. Образ получается интереснее с пиджаком в клетку, полоску. Но здесь существует правило: водолазка не должна выступать из рукавов.

Цветовые комбинации

Продумывая образ, важно придерживаться правил грамотного сочетания оттенков, комбинировать модели, выделяя базовый, дополнительный тона и акцент. Учитывайте, к какому цветотипу вы относитесь, чтобы не выглядеть слишком блекло или наоборот, вызывающе. Гольф «вашего» цвета спасет от изгнания из гардероба даже свитера и жакеты, оттенок которых сам по себе вам не подходит.

• Ахроматический нейтральный белый цвет – базовый офисный вариант для мужчин и женщин, который с лихвой заменит строгую блузу и рубашку. Белая водолазка хорошо сочетается с пиджаком, жилеткой, кардиганом, костюмом, сгладит выразительные синий, зеленый или красный, которые без белого «пятна» могут выглядеть слегка неуместно.
• Красный. Глубокий, яркий красный – антипод белого и признак экстравагантности, притягивающий внимание. Красные изделия хорошо сочетаются с одеждой черного, темно-синего и антрацитового цветов. Чтобы сгладить некую агрессивность красного, можно комбинировать водолазку со светлыми оттенками.
• Черный. Самый универсальный цвет, способный преобразить облик, скрыть лишние сантиметры на животе и талии. Черная водолазка – классика современного гардероба, которая хороша сама по себе: простота и лаконичность делает акцент на лице.

Изделие красиво сочетается как с яркими оттенками – оранжевым, розовым, красным, терракотовым, так и с благородным бежевым, шоколадным, бордовым, особенно в офисном стиле. Черная водолазка с белым брючным костюмом – настоящий шик. Не менее выигрышно смотрится и черный «total look», делающий фигуру стройнее.

• Серый. Стильный и благородный цвет.

• Синий. Хорошо сочетается с однотонной светлой, а также принтованной одеждой. Идеальная комбинация – с джинсовой курткой или жилетом.

Советы по уходу

Водолазки неприхотливы в уходе, который напрямую зависит от состава материала. Шерстяные водолазки хороши тем, что обладают природными грязеотталкивающими свойствами, поэтому стирать часто их не придется. Тем не менее периодически делать это нужно, и важно делать правильно.

Вещи из шерсти, кашемира и других натуральных и смесовых материй не дружат с горячей водой и агрессивной химией.

Как стирать водолазку (общие правила)

Стирка вручную или в стиральной машине, отдельно от других вещей, на деликатном режиме при температуре воды 30–40 °С. Не стоит сильно сминать и скручивать изделие, поскольку водолазка может потерять форму и растянуться.

• Моющие средства – нейтральные мягкие. Даже белые водолазки нельзя отбеливать хлорсодержащими составами, если в составе материала присутствует натуральная шерсть.
• Сушка – на плечиках или в расправленном виде, горизонтально, вдали от открытого солнца, батарей и источников тепла.

Водолазка занимает заслуженное лидерство среди всех вариантов базовой одежды. Она подходит для любого сезона, пола, возраста и стиля, заменяет рубашку, футболку или свитер. Практичная вещь должна быть в гардеробе каждого человека, главное – правильно подобрать модель под сезон, тип фигуры и образ!

Британский vs американский английский: разница в лексике

Составили подборку отличных друг от друга слов с одинаковым значением, а также привели примеры их употребления.

Еще со школы у многих сложился стереотип — британцы говорят правильнее, чем американцы. Однако, вопреки распространенному мнению, нет более правильного варианта языка. Каждый диалект отражает культурные особенности, свойственные жителям разных стран.

Британскому и американскому вариантам английского, как и любым диалектам, характерны некоторые отличия в грамматике, лексике и произношении. Какому варианту следовать, решать вам, но перед тем как сделать выбор, рекомендуем прочитать статью «Какой язык учить? Британский английский против американского». Также в нашем блоге вы найдете статьи о грамматических отличиях и особенностях национального сленга.

В статье расскажем об основных лексических и орфографических отличиях между британским и американским вариантами английского языка.

Люди и общество

В таблице вы найдете наиболее распространенные слова, которые жители Великобритании и США используют в повседневной речи.

Работа и бизнес

В деловой лексике также есть несколько отличий между британским и американским вариантами английского.

Закон и порядок

В юридической сфере также есть несколько отличий, как между словами, так и в правописании.

Здоровье

Самые главные лексические различия по этой теме мы привели в следующей таблице:

Деньги и покупки

Слова из таблицы ниже нередко встречаются в повседневной беседе как американцев, так и британцев.

Еда и напитки

Возможно, многие слова по теме «Еда и напитки» вам знакомы, например, a biscuit и a cookie, но мы дополнили список и другой часто употребляемой лексикой.

Образование

В лексике по теме «Образование» у жителей Великобритании и США довольно много отличий.

Наука и технологии

Некоторые слова из таблицы часто встречаются в повседневной речи, однако есть и такая лексика, которую можно отнести к специальной.

Погода и окружающая среда

По этой теме привели небольшой список слов, которые вы наверняка встречали в английском языке.

Путешествия и транспорт

В этой теме вы встретите много отличий. Но даже если вы будете знать и употреблять лишь один вариант английского, вас несомненно поймут по обе стороны океана.

Хобби и спорт

Несколько лексических различий есть и в теме «Хобби и спорт». Мы привели примеры наиболее распространенных слов.

Развлечения и отдых

Несколько лексических отличий нашлось и в этой теме. Список слов и примеры вы увидите в следующей таблице:

Мода и дизайн

Для того чтобы описать некоторые элементы одежды, американцы и британцы используют разные слова.

Теперь вы знаете, какие лексические отличия встречаются в британском и американском вариантах английского. Мы рекомендуем их выучить, чтобы не растеряться во время беседы и понять, что сказал иностранец.

Ласковые слова на английском: I love you, honey bunny

Когда в последний раз кто-то из близких называл вас по имени? Во многих семьях и парах, если ты слышишь, что тебя зовут по имени, причем используют полную форму имени, значит, у тебя большие проблемы. В английском языке ситуация примерно такая же. Однако, не спешите обольщаться, если кто-то назовет вас «мой любимый» или «моя любимая» на английском.

Когда мы в кругу семьи или в компании близких друзей, вместо имен мы часто используем ласковые обращения и прозвища. В англоязычном мире такие обращения нередко используются и в обращении к незнакомцам. Сегодня разбираемся, как можно ласково назвать по-английски любимого человека, ребенка, родственника или друга.

В каких ситуациях неуместно использовать ласковые обращения на английском?

По-английски подобные нежные обращения называют terms of endearment. За пределами семейного круга ласковые слова, которые обычно кажутся милыми, нередко звучат снисходительно: не стоит называть dear или honey коллегу или малознакомого человека, который может расценить ваше обращение как бесцеремонность; девушку или женщину, которая вполне может услышать в такой фамильярности двойной подтекст.

Тем не менее, вовремя использованное милое прозвище может спасти брак. Согласно исследованию, опубликованному в издании Scientific American, пары, которые которые дают друг другу pet names — ласковые прозвища — легче переживают конфликты и в целом чувствуют себя счастливее в отношениях. Запоминаем ласковые слова на английском и работаем над крепкими семейными узами.

Уменьшительно-ласкательные обращения

Во многих языках есть специальные уменьшительно-ласкательные суффиксы (-очк-/-ечк- и -ушк-/-юшк- в русском, —ito-/-ita- в испанском), с помощью которых слову или имени можно придать дополнительную мягкость и ласковость, одновременно «уменьшив» их масштаб. В английском таких суффиксов, используемых в обращениях, совсем немного (-ie в словах вроде auntie «тетушка» и sweetie «милая», -y в словах типа doggy «собачка», wifey «женушка» и mummy «мамочка»), но их компенсируют следующие ласковые обращения:

• Baby (малыш, малышка)

Это обращение побило все рекорды популярности в 2000-ых и в соцсетях давно перешагнуло границы исключительно романтических отношений. Тем не менее, в атмосфере women’s empowerment это обращение считается слишком покровительственным — кому понравится сравнение с маленьким беспомощным ребенком!

• Babe (малыш, малышка, крошка)

Так можно назвать и мужчину, и женщину, и это самое общеупотребительное ласковое прозвище, которое одновременно занимает первую строчку рейтинга самых ненавистных обращений: его считают soppy (слащавым), clichéd (шаблонным и избитым), overused (заезженным), insincere (неискренним).

• Bunny (кролик, зайчик)

Распространенное прозвище для девушек. Если просто bunny не может выразить всю степень вашей нежности, попробуйте honey bunny, как называет свою возлюбленную герой Тима Рота в первой сцене “Pulp Fiction” Квентина Тарантино:

Сладости

Кажется, любое английское слово, которое обозначает что-то сладкое, может стать ласковым обращением. Доказательство — бабблгам-поп прямиком из 1969 года в исполнении группы The Archies с характерным названием “Sugar, Honey, Honey”:

В каждой паре может быть уникальное кондитерское прозвище: влюбленные называют друг друга muffin, cupcake, baby cake, honey bun, sugar plum. От sweet pea to sweetie pie, всё, что потенциально может привести к диабету, точно можно использовать как affectionate nickname (нежное, полное любви прозвище):

• Honey (милый, милая)

Что может быть слаще меда? В более близких отношениях honey часто сокращают дo слегка пренебрежительного hon or hun, и это обращение не ограничено только общением с вашем/вашей significant other (второй половинкой). Просить подругу о чем-то гораздо приятнее, если прибавить к просьбе honey: Can you pass me my phone, hon?

• Sweetheart (дорогой, любимый; дорогая, любимая)

Ласковое обращение, которое работает практически в любой ситуации. Администратор в медицинской клинике, продавец, соседка могут назвать вас sweetheart, если не знают вашего имени, но это ласковое слово используется и в более романтической обстановке.

• Sugar (милый, милая)

Самое сладкое прозвище используется чаще с малознакомыми людьми, чем в общении с близкими. Это просто милый способ ласково обратиться к кому-то: как пела Мэри Поппинс в исполнении Джули Эндрюс в экранизации 1964 года, “just a spoonful of sugar helps the medicine go down” («с ложечкой сахара лекарство проще проглотить»)!

Капелька лести

Некоторые ласковые обращения в английском появляются, чтобы выгодно подчеркнуть самую привлекательную черту человека и польстить его самолюбию:

• Blue eyes (голубоглазый, голубоглазая)

Ol’ Blue Eyes — прозвище легендарного Фрэнка Синатры, но в ласковом обращении неважно, какого цвета глаза вашей возлюбленной или возлюбленного.

• Beautiful/handsome (красавица, красотка; красавец)

Обращаясь к незнакомке “Hey there, beautiful”, вы с ней явно флиртуете. С мужчинами в этой ситуации принято использовать прилагательное handsome: “Hello there, handsome!”

• Hottie (горячая штучка)

Hot — очень неформальный синоним прилагательных attractive, sexy. Слово hottie может звучать мило и забавно между возлюбленными, но стоит так обратиться к незнакомой девушке, и вас сочтут зарвавшимся грубияном, который не умеет флиртовать.

Старомодная классика

Многие классические ласковые обращения сегодня считаются old-fashioned — старомодными и избитыми.

• Dear (дорогой/дорогая)

Британцы и американцы до 20 лет, пожалуй, могут услышать это обращение только от мамы или скорее даже бабушки, когда кому-то из них нужна помощь.

• Darling (дорогой/дорогая)

Это обращение часто используют идеальные пары в фильмах, но за пределами киноэкрана так обращаются к кому-то либо пожилые леди, либо мужчины в разговоре со своими женами.

• Poppet (крошка, малышка; малыш)

Одно из pet names, которое вы едва ли услышите в наши дни. Раньше так ласково называли маленьких детей, и сегодня бабушки и дедушки изредка вспоминают это слово, когда речь заходит о внуках.

В превосходной степени

Некоторые романтические обращения подчеркивают исключительность любимого человека, его особую значимость:

• Prince/princess (принц, принцесса)

Будьте осторожны, называя кого-то princess: это может быть истолковано превратно, будто бы вы считаете девушку избалованной, капризной и оторванной от реальной жизни.

• Angel (ангел, ангелочек)

Удачный вариант ласкового слова для того, кому повезло иметь возлюбленную или любимого с покладистым ангельским характером.

• Love (любимый, любимая)

Удивительно, но меньше века назад love было типичным британским обращением к незнакомцу и было близко по смыслу «дорогой, дорогуша, милочка». Вариант my love используется исключительно в романтическом смысле и звучит в наши дни несколько высокопарно, сродни русскому «любовь моя».

Немного сленга

Миллениалы чаще используют ласковые и полные обожания прозвища, когда разговаривают с лучшими друзьями, чем когда общаются с возлюбленными. Несколько типичных сленговых словечек:

• Boo (парень, девушка, возлюбленный(ая))

Считается, что это обращение произошло от французского слова beau «поклонник». Сейчас оно уже безнадежно устарело, но до сих пор встречается в текстах рэп-исполнителей.

• Bae (крошка, малышка, детка)

Bae — не искаженно-сокращенная версия babe, а акроним Before Anyone Else — «важнее всех остальных». Это прозвище, которое стоит приберечь для вашей bestie — самой близкой подруги — или того, кто станет вашим crush (to have a crush on someone означает «влюбиться в кого-то»).

Буйство фантазии

Обладатели черного пояса в области ласковых обращений придумываю друг другу уникальные и единственные в своем роде прозвища. Часто они работают как inside jokes — шутки, понятные только «своим», тем, кто «в теме».

• Еда

Многие прозвища тем или иным способом связаны с пищей: можно называть своего суженого pumpkin, как это делала героиня Розанны Аркетт в “Pulp Fiction”, или doughnut, или lamb chop.

• Точка на карте

Такие прозвища особенно распространены в американской старшей школе или колледжах. Иногда они могут быть связаны с bullying — травлей и издевательствами над сверстниками, но чаще всего они вполне невинны и просто связаны с городом или штатом, в котором жил чей-то приятель: “Hey, New York! What’s up?”

• (Не)обидные прозвища

Когда кто-то незнакомый называет тебя stinky (вонючка), это унизительно и обидно. Когда друг называет тебя stinky, это становится отличной inside joke, понятной лишь вам двоим. Дружеские обращения не обязательно должны быть приторными и милыми, и даже scatterbrain, weirdo и другие английские прозвища могут звучать романтично. Главное — убедиться, чтобы прозвище, которое кажется вам остроумным, не ранило близкого человека, который просто скрывает свою обиду, стараясь вам подыграть.

В качестве финального аккорда — традиционно искрометное видео от неподражаемой Ронни, рассказывающей о разнице между разными terms of endearment: