Одежда на английском языке с переводом

Одежда на английском языке с переводом

Тема одежды в английском языке не только чрезвычайно важна для изучения уже на первых этапах, но и весьма увлекательна в плане практических упражнений, когда нужно описать человека перед тобой или на картинке. Такие задания очень наглядны и позволяют быстро запомнить основную лексику, связанную с названиями предметов одежды, их описанием и основными глаголами. Как будет по-английски футболка, рубашка, платье, туфли, пальто и многие другие виды одежды, читайте в нашей статье. Запоминайте и практикуйте!

Мужская одежда

business suit (деловой костюм), three-piece suit (костюм-тройка); tuxedo (смокинг), tail coat (фрак); tie (галстук); trousers (брюки), jeans (джинсы), shorts (шорты); jacket (куртка), blazer (пиджак), vest (жилет); sweater (свитер), turtleneck sweater (водолазка), pullover (пуловер), jumper (джемпер), sweatshirt (толстовка); shirt (рубашка), polo shirt (поло), T-shirt (футболка), tank top (майка); warm-up suit, training suit (тренировочный костюм); swimming trunks (плавки), uniform (униформа), work clothes (рабочая одежда), overalls (спецодежда, роба)

Женская одежда

casual dress (повседневное платье), formal dress (деловое платье); summer dress (летнее платье), woolen dress (шерстяное платье); cocktail dress (платье для коктейля), low-cut dress (платье с вырезом), evening dress, evening gown (вечернее платье), pants suit (брючный костюм); button-through dress (платье на пуговицах), pinafore dress (платье-передник), house dress (домашнее платье); maternity dress (платье для беременных); sweater (свитер), jersey (трикотаж), cardigan (кардиган), jacket (куртка), blouse (блузка), shirt (рубашка), tunic (туника), T-shirt (футболка), tank top (майка); skirt (юбка), miniskirt (мини-юбка), long skirt (длинная юбка), pleated skirt (плиссированная юбка), shorts (шорты); swimming suit, bathing suit (купальный костюм), bikini (бикини); jumpsuit (комбинезон), warm-up suit, training suit (тренировочный костюм)

Верхняя одежда

winter coat (зимнее пальто), warm coat (теплое пальто), fur coat (шуба), sheepskin coat (дубленка), coat (пальто), trench coat (тренч); raincoat (плащ), waterproof coat (непромокаемая куртка), slicker (дождевик); leather jacket (кожаная куртка), bomber jacket (бомбер), windbreaker (ветровка), hat (шапка), gloves (перчатки), mittens (варежки)

Нижнее белье, носки, домашняя одежда

underwear, lingerie (нижнее белье); panties (трусики), bra (бюстгальтер), underpants (трусы), undershirt (майка), tights (колготки), leggings (леггинсы), stockings (чулки); socks (носки), slouch socks (рваные носки), knee-high socks (гольфы); pyjamas (пижама), nightgown, sleepshirt (ночная рубашка), bathrobe (халат), terry-cloth robe (махровый халат)

Элементы одежды

collar (воротник), turtleneck collar (воротник-водолазка), shawl collar (воротник-шаль), stand-up collar (воротник-стойка); V-neck (V-образный вырез), crew neck (вырез под горло), collarless (без воротника); sleeve (рукав), long sleeve (длинный рукав), short sleeve (короткий рукав), sleeveless (без рукавов); long-sleeved blouse (блузка с длинными рукавами), short-sleeved dress (платье с короткими рукавами); padded shoulders (мягкие плечи), cuffs (манжеты); pocket (карман), front pocket (передний карман), back pocket (задний карман), side pocket (боковой карман); patch pocket (накладной карман), slash pocket (прорезной карман), inside pocket (внутренний карман)

Материал

fabric, cloth (ткань), material (материал), textile (текстиль); cotton (хлопок), linen (лен), silk (шелк), wool (шерсть), mohair (мохер); velvet (бархат), corduroy (вельвет), denim (джинсовая ткань), suede (замша), leather (кожа); synthetics (синтетика), nylon (нейлон), polyester (полиэстер), Lycra (лайкра), spandex (спандекс); artificial fur (искусственный мех), natural fur (натуральный мех), mink (норка), fox (лиса), sable (соболь), chinchilla (шиншилла), beaver (бобр), rabbit (кролик), sheepskin (овчина); knitted garments, knitwear (вязаная одежда), knitted socks (вязаные носки); embroidery (вышивка)

Рисунок, принт и цвета

floral pattern (цветочный узор), floral print (цветочный принт), paisley print (пейсли принт, огурцы), animal print (печать животных), bright print (яркий принт), all-over print (печать на всей поверхности); printed skirt (юбка с принтом), striped (полосатый), checked, plaid (клетчатый), polka dot, dotted (в горошек); colorful (красочный), pastel colors (пастельные цвета), soft colors (мягкие цвета); light-blue (светло-синий), dark-green (темно-зеленый), bright-red (ярко-красный), black-and-white (черно-белый); black (черный), blue (синий), brown (коричневый), gray (серый), green (зеленый), navy (темно-синий); orange (оранжевый), pink (розовый), purple (пурпурный), red (красный), violet (фиолетовый), white (белый), yellow (желтый)

Аксессуары

bag (сумка), handbag (сумочка), purse (кошелек), clutch (клатч), briefcase (портфель), wallet (бумажник), pocketbook (записная книжка), make-up kit (набор для макияжа), shaving kit (набор для бритья), travel kit (походный набор); backpack, rucksack (рюкзак); hand luggage, hand baggage, cabin bag, carry-on bag (ручная кладь), suitcase (чемодан), trunk (багажник); belt (ременб), suspenders (подтяжки), straps (ремешки), umbrella (зонт); button (пуговица), zipper (застежка, молния), buckle (пряжка), Velcro (липучка); hat (шапка), fur hat (меховая шапка), beret (берет), cap (кепка), hood (капюшон), helmet (шлем); scarf (шарф), kerchief (косынка), silk scarf (шелковый шарф), muffler (кашне), shawl (шаль), veil (вуаль); gloves (перчатки), mittens (варежки), earmuffs (наушники, для зимы); handkerchief (носовой платок), sunglasses (солнечные очки), glasses (очки), contact lenses (контактные линзы), tie (галстук), bow tie (бабочка), wristwatch (наручные часы)

Обувь

winter boots (зимние ботинки), hiking boots (походные ботинки), rubber boots (резиновые ботинки); walking shoes (обувь для прогулок), Oxfords (оксфорды), loafers (лоферы), moccasins (мокасины), patent leather shoes (туфли из лакированной кожи), suede shoes (замшевые туфли); high-heel shoes (туфли на высоком каблуке), low-heel shoes (туфли на низком каблуке), flat-heel shoes (туфли на плоской подошве); sandals (сандалии), open-toe shoes (туфли с открытым носком), slippers (тапочки), mules (мулы), rubber thongs (резиновые ремешки); tennis shoes (теннисные туфли), running shoes (беговые кроссовки), sneakers, trainers (кроссовки), sole (подошва), insole (стелька), lining (подкладка), cushioning (прокладка), heel (каблук), tongue (язычок), buckle (пряжка), shoe laces (шнурки)

Глаголы, употребляемые с одеждой

to wear (носить), to put on (надевать), to take off (снимать); to dress (одеваться), to undress (раздеваться); to be dressed in a new suit (быть одетым в новый костюм); to button (застегнуть пуговицы), to unbutton (расстегнуть пуговицы); to zip (застегнуть молнию), to unzip (расстегнуть молнию); to tie (завязать), to untie (развязать); to lace (зашнуровать), to unlace (расшнуровать); to buckle (застегнуть ремень), to unbuckle (расстегнуть ремень), to iron (гладить), to wash (стирать), to sew clothes (шить одежду)

Места, связанные с одеждой

wardrobe (шкаф для одежды), dresser, chest of drawers (комод), drawer (ящик), changing room (примерочная)

Говорим об одежде
на английском языке

Каждый человек, который следит за своим внешним видом, тщательно подбирает одежду перед выходом из дома. Стильный образ помогает производить приятное впечатление на окружающих, а чувство стиля сразу же прививает своему владельцу статус заядлого модника. Следованием новомодным тенденциям – это возможность выразить себя через обувь, одежду и аксессуары. Оказавшись за границей, сотрудничая с иностранными партнерами, имея друзей из других стран, может пригодиться знание видов одежды на английском. Путешествуя по странам, сложно догадаться, когда понадобится совершить экстренный или плановый шоппинг. Так давайте же поговорим об одежде на английском.

Если у вас возникли вопросы, можете записаться на наши интенсивные курсы английского языка.

Одежда для малышей

Существует масса детской одежды, разнообразие видов, материалов, моделей заставляет глаза разбегаться. Но есть довольно популярные предметы гардероба, имеющиеся у каждого новорожденного малыша. К их числу относится:

• боди (одежда для самых маленьких детей на заклепках) – bodysuit;
• пинетки – booties;
• комбинезон – romper;
• костюм для сна – sleeper;
• пеленка из полотна – cloth diaper;
• одноразовый памперс – disposable diaper;
• нагрудник или слюнявчик – bib;
• костюм для зимы – snowsuit;
• ползунки –

Одежда выше пояса и платья

Для создания стильного образа всегда нужна одежда на верх. Это могут быть рубашки, футболки, топы и майки, рубашки. Не менее популярны цельные вариации, например, туники, платья, сорочки и т.д. Давайте узнаем, как звучат такие предметы одежды на английском:

• футболка – t-shirtl;
• женская сорочка (для сна) – chemise;
• кимоно – kimono;
• халат для работы – overalls;
• свободная блузка – swing-blouse;
• костюм для маскарада – fancy dress;
• платье – dress;
• платье в стиле бэбидолл – babydoll dress;
• коктейльное платьице – cocktail dress;
• сари – sari;
• запахивающееся платье – wrap dress;
• костюм для занятий спортом или тренировок – jogging suit;
• кардиган – cardigan;
• блейзер – blazer;
• жилетка – vest;
• летний сарафан – sundress;
• кофта – camisole;
• свитшот – sweatshirt;
• вечернее платье – evening dress;
• рубашка – shirt;
• свитер – sweater;
• костюм (в зависимости от стиля добавляется наименование, какой это костюм) – suit.

Как видите, некоторые слова по своему звучанию мало чем отличаются от употребляемых в русском языке, другие же кардинально разнятся.

Примечательно, что до начала викторианской эпохи слово dress употреблялось по отношению к мужскому и женскому гардеробу, а не к конкретной вещи. Ранее к конкретному красивому платью на выход, длинной одежде из массивных материалов, формальным предметам гардероба употреблялось иное слово – gown. Синонимом платья также было слово frock, употребляющееся при разговоре о коротком наряде из воздушной ткани.

Одежда ниже пояса

Одной верхней одежды для создания красивого образа недостаточно. Целостность достигается, если надеть брюки, шорты, юбку и т.д. Какими же бывают элементы гардероба ниже пояса, как звучат такие вещи на английском:

• бриджи – knickerbockers;
• джеггинсы – jeggings;
• объемные свободные джинсы – baggy jeans;
• джинсы-бойфренды – boyfriend jeans;
• шорты – shorts;
• штаны – trousers;
• юбка – skirt;
• юбка-карандаш – pencil skirt;
• плиссированная юбка – pleated skirt;
• лосины – leggings;
• зауженные штаны с низкой талией – hipsters;
• пачка для балета – tutu;
• расклешенные узкие штаны – slim bootcut jeans.

Верхняя одежда

С приходом холодного времени года возникает необходимость в носке верхней одежды. Нередко такие предметы гардероба используются и летом для завершения образа. Как же зимняя, весенняя, осенняя верхняя одежда будет звучать на английском языке:

• общее название верхней одежды – outerwear;
• плащ от дождя – raincoat;
• длинное пальто свободного кроя – trench coat;
• шерстяное полупальто для мужчины – duffle coat;
• парка – parka;
• пальто – coat;
• пуховик для зимы – down-padded coat;
• шуба – fur coat;
• дубленка – sheepskin coat;
• кожаная куртка – leather jacket;
• ветровка – windbreaker.

Помимо этого, может понадобиться назвать на английском отдельные части одежды. Например, капюшон, воротник, пуговица, застежка, пояс, манжет, оборка, молния, карман, подкладка, рукав, шов. Они будут звучать как hood, collar, button, snap, belt, cuff, ruffle, zip, pocket, lining, sleeve, seam соответственно.

Интересно знать: когда мы о какой-то вещи говорим на английском, то употребляем обобщенное слово thing. Чтобы не повторяться, можно использовать синонимы, например, garment, item, rag, garms.

Домашняя одежда и нижнее белье

Самыми необходимыми предметами гардероба по праву считают нижнее белье и домашнюю одежду. Названия одежды на английском подобных вещей будут следующими:

• общее наименование нижнего белья – underwear;
• майка – undershirt;
• плавки – briefs;
• стринги – g-string;
• трусики с высокой талией – high cut briefs;
• боксеры – trunks;
• семейные трусы – boxers;
• трусы-шорты – boyshorts;
• трусы танга – tanga;
• пижама – pajamas;
• лифчик – bra;
• колготки – tights;
• носки – socks;
• чулки – stockings;
• халат – bathrobe.

Немаловажно знать правильное описание одежды на английском, что позволит подробнее рассказать о предмете гардероба. Это касается типа выреза, воротника, длины, пошива и т.д. Итак, вырез мысом в форме буквы V будет звучать на английском как v-neck, лодочкой – crew neck, глубокий – decollete. Если штанина не ниже щиколотки, то говорят ankle length. Когда на одежде отсутствуют бретельки, то нужно говорить strapless, а если рукава, то sleeveless. Для штанин по колено употребляют слово knee-length. Одежду, сшитую на заказ, называют tailored.

Аксессуары и украшения

Дополнить стильный образ и выразить себя вам помогут дополнительные аксессуары и украшения. А список их поистине безграничен. Познакомимся с самыми популярными и распространенными из них:

• рукавицы – mittens;
• шарф – scarf;
• кепка – cap;
• галстук – tie;
• зонт – umbrella;
• подвеска – pendant;
• брошка – brooch;
• серьга – earring;
• кольцо – ring;
• камень – stone;
• ожерелье – necklace;
• часы – watch;
• браслет – bracelet.

Обувь

Ну и куда же без обуви. Без нее образ не будет выглядеть совершенным. Да и ходить босиком неудобно. Поэтому знать, как обувь звучит на английском языке, какой она бывает, важно знать. Например, ботинки (boots), сникерсы (sneakers), кроссовки (trainers), кеды (gym shoes). Что касается женской обуви, то это могут быть вьетнамки (flip-flops), туфли на высоком каблуке (high heel shoes), туфли на танкетке (wedge), босоножки (sandals), балетки (pumps). Простые комнатные тапочки на английском звучат как slippers. А резиновые сапоги – rain boots.

Примечательно, что фраза high heel shoes ранее употреблялась для мужской и женской обуви, так как тогда вся она была на высоком каблуке. Если вы носите фирменную спортивную обувь, то не обязательно говорить название бренда совместно с типом самой обуви, например, nike shoes. Достаточно употребить слово nikes (найки).

Ткани, материалы и рисунки

Не каждый будет покупать заграницей любую одежду подряд. Если вы ищите конкретную вещь из определенной ткани или с замысловатым рисунком, то нужно уметь правильно говорить об этом на английском языке. Какие слова могут вам пригодиться:

• ткань или материя – fabric;
• хлопок – cotton;
• шелк – silk;
• шифон – chiffon;
• замша – suede;
• кожа – leather;
• мех – fur;
• трикотаж – stockinet;
• кружево – lace;
• вязка крючком – crochet;
• лен – linen;
• синтетика – synthetic.

Теперь поговорим о разнообразии рисунков и узоров, и о том, как они произносятся на английском языке. Например, обобщенное понятие рисунка произносится как pattern. Шахматный узор – checked, однотонный рисунок – plain, вышивка – embroidered, цветочный орнамент – floral, кружочки или горошек – polka dot, полоски – striped.

Поговорим о цветах одежды

Существует несколько сотен цветов и их оттенков. Например, красновато-пурпурная палитра, орехово-золотистая, зеленоватая, серебряно-лазурная и т.д. Нельзя ограничивать знанием простых цветов радуги. Покупая одежду заграницей, вы сможете максимально точно сказать, что хотите, если будете знать больше оттенков. Например:

• фиолетовый – violet;
• лиловый – lilac;
• пурпурный – purple;
• алый – scarlet;
• ярко-розовый – hot pink;
• персиковый – peach;
• мандариновый – tangerine;
• золотистый – goldenrod;
• охра – ochre;
• янтарный – amber;
• салатовый – chartreuse;
• болотный – moss;
• келли – kelly;
• цвет морской пены – seafoam;
• голубой – blue;
• индиго – indigo.

Именно так выглядит базовый список слов, которые могут пригодиться, если вы решили поговорить об одежде на английском. Этого словарного запаса достаточно для любого заграничного тура по магазинам.

Самая модная замена офисным блузкам — водолазка

Эксперт моды из Милана Ольга Тафинцева расскажет о том, каким модным элементом для создания актуального образа стали всем привычные водолазки.

Самое интересное об искусстве быть женщиной
На нашей Facebook-странице Мода&Стиль вы найдете экспертные советы по последним трендам, научитесь отличать устаревшую и безвкусную одежду от актуальной, а также подбирать любую вещь по фигуре. Обзор брендовых коллекций и модных образов — все, чтобы вы не совершали модных ошибок и удивляли своим вкусом.
Подпишитесь!

Этот элемент не сдаёт своих позиций уже много-много лет. И в нынешнем сезоне представлены самые актуальные образы на главных подиумах мировых домов мод. В отношении водолазки можно рассуждать долго, но, очевидно, что у неё есть много вариантов применения в различных стилях, в которые она вписывается весьма логично и современно: повседневный, деловой и торжественный.

1. Деловой стиль

Зимняя деловая группа — это ровно то, к чему водолазка просто просится. Входит ли это в дресс-код? Да! Несомненно, в зимний входит. И ни в одном, даже самом строгом офисе, на вас не посмотрят косо, если под двубортный или однобортный костюм вы наденете не блузку, а водолазку. Также водолазка под костюм может служить для вас прекрасной идеей для того, чтобы отправиться куда-то на выход сразу после рабочего дня. Вы можете надеть костюм, который имеет современные формы и линии, и дополнить его актуального цвета водолазкой и ещ1 несколькими аксессуарами, модными в этом сезоне ботильонами-чулками и сумкой в тон. Эта комбинация сделает ваш образ остромодным и актуальным.

2. Повседневный стиль

Если говорить о водолазке, которая должна служить вам в повседневности, то можно обратить внимание на образ, который выполнен в самой лёгкой чёрно-белой комплектации. Такое решение понятно для абсолютно каждой модницы. В данном случае водолазка, в сочетании с облегающей юбкой, может работать, как маленькое чёрное платье, и является той самой палочкой выручалочкой, про которую не говорил только ленивый дизайнер.

Ив Сан Лоран заявлял о том, что достаточно чёрной водолазки и чёрных брюк, а также влюблённого в женщину мужчину рядом для того, чтобы женщина выглядела красиво. Коко Шанель говорила о том, что чёрного джемпера и облегающей юбки вполне достаточно для влюбленной девушки, чтобы ощущать себя красавицей. Но, так или иначе, чёрная водолазка — это отличный выход из положения, если вы встали утром и снова не знаете, что же надеть.

3. Торжественный стиль

Для решения праздничного образа дизайнеры демонстрируют весьма необычные комплекты. Например, уже традиционное платье-комбинацию или нарядную юбку они предлагают дополнить водолазкой. Таким образом, дизайнеры пытаются сказать вам о том, что платье или юбка, которые предназначены для одноразовой демонстрации, тоже могут впоследствии вариативно вам послужить. В такой комбинации водолазка воспринимается уже не так торжественно, благодаря чему ваш праздничный образ будет не слишком помпезным и более понятным и лаконичным, но не менее острым и модным.

Лонгслив, толстовка или водолазка? Настало время разобраться!

Разнообразие трикотажных кофт для мальчиков порой ставит современных мам в тупик. Свитшоты, толстовки, лонгсливы, водолазки – чем отличаются эти модели? В каких случаях они будут уместными, а в каких нет? Попробуем разобраться.

Лонгслив, или футболка с длинным рукавом

Самое название этой модели произошло от английского словосочетания «длинный рукав». Центральная часть этой кофты ничем не отличается от футболки. С той лишь разницей, что рукав у нее обычно доходит до запястья. Реже встречаются лонгсливы с длиной рукава три четверти.

Это очень практичный вид одежды, ему найдется место в гардеробе малышей и подростков. Отличительная особенность лонгслива – свободный крой. Он может быть прямым или слегка приталенным, но ни в коем случае не облегающим. Вырез обычно делается круглым, рукава могут заканчиваться широкой резинкой.

Как правило, лонгсливы шьются из тонкого хлопка. Это тоже относится к числу их отличительных свойств.

Современные дизайнеры детской одежды предлагают широкий выбор расцветок лонгсливов для мальчиков. Даже если за основу берется серый тон, он дополняется яркой надписью или картинкой. Ознакомиться с актуальными моделями этого сезона можно в интернет-магазине модной детской одежды: tionakids.ru

Водолазка – одежда для водолазов?

Действительно, эту разновидность кофты водолазы часто надевали под скафандр. Она плотно прилегает к телу и хорошо защищает горло, поэтому помогает сохранить тепло даже при погружении в холодную воду.

Прилегающий крой и высокое горло – это отличительные особенности водолазки. Часто она шьется из эластичного материала, который обеспечивает плотное прилегание, но не сковывает свободу движений. Для малышей на плече водолазки иногда делаются пуговки или клепки, которые упрощают ее надевание.

Свитшот: рубашка в виде свитера

Название этого вида одежды произошло от слияния двух английских слов, которые переводятся как «свитер» и «рубашка». В отличие от лонгслива, свитшот шьется из очень плотного трикотажа или флиса, и по теплоте он не уступает вязаным свитерам. Еще одна особенность – крой рукава «реглан». Чаще всего именно его можно встретить в свитшотах.

Одевается он поверх футболки, майки и более теплых кофт. Отличается просторностью, наличием широких манжет-резинок на рукавах и по нижнему краю. Может дополняться глубокими карманами или одним карманом-«кенгуру», капюшоном. Но никогда не имеет пуговок или замка.

Толстовка – любимая одежда великого писателя

Считается, что название «толстовка» произошло от фамилии великого русского писателя Льва Толстого. Он любил носить свободные длинные рубахи, напоминающие гимнастерку.

Сегодня толстовки чаще шьют из плотного трикотажа, футера или флиса, утепляют начесом, дополняют глубокими карманами и капюшонами. Их объединяет очень просторный, обтекающий, крой, и даже некоторая бесформенность.

Используются толстовки в качестве второго слоя одежды. Они могут иметь замок-молнию по всей длине или только в верхней части, могут быть сплошными, украшенными яркими надписями и картинками на спине и груди. Часто становятся альтернативой ветровкам в прохладную сухую погоду.

Таким образом, в качестве первого слоя одежды для мальчика можно использовать водолазку или лонгслив. Выбор зависит от предпочтений ребенка, желания защитить горло от холодного ветра. А поверх можно будет надеть толстовку или свитшот. И ваш ребенок будет надежно защищен от холода при помощи уютного и комфортного трикотажа.